点击蓝字关注这个神奇的公众号～

礼物赠送是很多外国人都不能适应的日本特有的习惯，而且相比于国外来说，日本人赠送礼物的频率也更高，过年的压岁钱，季节问候，圣诞节情人节等等。此外还包括，出産祝い，七五三、入学祝、卒業祝、成人式、結婚、入学試験の合格祝、新築祝等等。

不仅仅是频率高，讲究也很多，有很多不成文的规定，适应对于不太熟悉日本生活和文化的外国人的确不是容易的事情。

那么在礼物赠答中具体是什么地方让外国人觉得不能理解呢，下面我们就介绍一下日本独具特色的6个礼物赠答的习惯。

1.现金

首先，在日本送现金的习惯和外国是有很大不同的，结婚红包啊压岁钱什么的，在这种体现人生中的仪式感的时候会给现金表示祝福，这些行为在海外很少见。 当然，有些东西是祖父母和父母给孩子们的钱，但没有特别的袋子，不像日本那样正式。

一般来说，海外礼物不是金钱而是“物品”，所以有时候会先列出想要的东西。很多人认为送现金太过原始。

2.绝对要回礼

在日本，当你得到一份礼物时，通常给那个人一份礼物作为回报。 即使对方说“不用回礼了”，只要不是非常亲密的关系，回礼就是必须的，这个是一个不成文的规定。 然而，当外国人这样说的时候，他们会照原样去做。

在国外送礼时，例如在举行出産祝い时，往往不期望得到礼物。 因此，礼物只不过是心意，得到祝福的心意很感激，但是没有太多义务说“我必须回礼”。 但是在日本有责任回报它。

3.地方特产

在日本，当地纪念品行业比海外大，纪念品的多种多样。那是因为日本人旅行时会买足够多的纪念品。 当然，国外的人也会赠送纪念品，但人们通常会给关系特别好的朋友和家人。 而且，即使在这种情况下，也不是“绝对需要购买”。 西方人的纪念品是“意想不到的礼物”，而日本人的纪念品是“作为过往仪式的礼物”。

4. 可以马上打开吗？

在日本，打开礼物的时间因人而异。 虽然有一种观点认为，当场打开并对其表现出自己很喜欢是比较好的，但也有人认为当场打开的话会迫使在接受对方的礼物后必须感到高兴。 有些人想立即在他们得到礼物的时候打开，有些人希望在他们以后独自一人时打开，因为他们不能做出好的反应。 无论哪种方式，如果当场收到礼物并想要将其打开时，可以问一下“我可以打开它吗？”，这样做是安全的。

5.包装

在日本收到折纸等影响，包装纸和包装的细节也很有讲究。 所以，外国人收到日本人送的纪念品时，往往因其完美的包装而赞不绝口。 在日本，是用包装纸和彩带包装的“礼物”，在收到礼物的时候，小心翼翼充满期待的打开包装精美的礼物比胡乱地拆开更好。

在海外收到一份礼物时，会当场尽快打破包装纸，仿佛在传达“我想快速打开！”的感觉。 似乎在表达包装纸并不重要。 因此，比如在购买圣诞礼物时，很多人自己包装，但在这种情况下，即使客套的称赞也不能说包装很好看。

6. 这个是不值一提的小东西

在日本赠送礼物时，通常会说“这是很不值一提的小东西，但…”。 最近，似乎有人认为它是“正式的和过时的”，“这样说反而很失礼”“需要不必这么谦虚吗？” 但是，并不能直接告诉对方说“我买了这么好的东西！”，稍微谦虚的说法更适合日本文化。为什么要说这个是不值一提的小东西呢， 因为想要减轻对方的负担，还有一种说法是，它被用来减轻礼物馈赠方面的“回馈和回馈”的感觉。

日本的礼物赠答习惯确实多多少少有些难以理解。 日本人的礼物礼仪也很复杂，所以对外国人来说更是如此。 但是复杂的礼物文化的确是很日本的。 与礼物有关的礼仪文化清楚地表达了日本的客套话和真心话。 日本的礼物礼仪有点复杂而难以理解，也反映了日本人的沟通情况。

– 留学必备工具 –

▌公众号对话框输入数字，即可查看

【7】院校库【8】专业库

【9】案例库【10】排名库

▼点击“阅读原文”高端定制你的个性留学规划