从来没想到

我第一个中文圈以外的好朋友

会是一个中学二年级的小男生

他的昵称叫做連合宣子プリオ

所以我平时会叫他 purio 酱

这是在文章发出前的几个小时

他发给我的一段话

点击就可以听到

翻译

“大家好，我是那个谁 purio，是 horea 桑交到的第一位日本朋友！

horea 桑是一个非常温柔、人缘也非常好的人，她在网上人脉很广！

请多多关照～！”

以下

就是我和 purio 的故事

去年，我开始学日语，抱着一副假装练习口语的心态，开始玩一个在日本很热门的射击类游戏。

第一次匹配到 purio 时，我觉得他声音太可爱了，便抑制不下自己被触发的少女心，整场游戏都一直在和他聊天。

自然，在游戏结束后加了好友。

我游戏能力其实不好，所以明明自己是姐姐，却总是被他照顾。

他耐心地教我要怎么小心不被敌人发现，他会记得我喜欢用 scar 讨厌 ak 、会每次都告诉队友“捡到步枪消音器都要给 horea 桑喔”等等。

但他从来没在我一不留神又落地成盒的时候埋怨过任何一句，反倒是每次都会满是真诚地说“对不起 horea 桑又没能救到你”。

很长一段时间里，我们都保持着每天会在傍晚时间一起玩上三两局游戏的频率，甚至和他一起组成了 7、8 人的轮班游戏队友。

说起来，在玩这个游戏之前，我甚至是一个对游戏那头的人类，带着些许因为不了解所以滋生起来的偏见。我总觉得，屏幕那头的人们大概都会胜负心很重、轻易就会爆出脏话。

purio 改变了我这种想法。

左边是 purio 酱

右边是沉迷染紫发的我

我们一直没有在游戏之外联系。

直到今年 2 月时，他问我“ PUBG 的本场手游也上线啦，可是好像必须用微信才可以登录，我会去借父母的手机号注册账号，如果 horea 桑也有用微信，我们可以加好友吗？”

我们就开始用微信联系了。

四月份，来到东京后，因为一切手续都顺利在两天内弄好，便意外拥有了一段小长假。我当即决定去关西看看，顺便也和 purio 约了在京都一起吃午餐。

那时候，我觉得自己作为一个年长的姐姐，是该请小朋友吃饭的。可是他说了一句“出门的话爸妈都会给我钱哟，千万不要请客喔。”

见面的那一天是在周日，比约定时间些许迟到的 purio ，留着日本小男生最常见的西瓜头发型，刘海长长地搭到眉毛的位置，单眼皮上的睫毛扑闪扑闪着，一脸纯真地笑着：

“yaho～horea 桑，对不起让你久等了”。

13 岁的 purio 个头瘦瘦小小的，和他的声音一样只管负责可爱就好。

一路上，每隔个上两小时，他就会满是害羞地说：“ horea 桑我们可以去看看再吃些什么吗？”

拉面、草莓芝士蛋糕、咖喱鸡肉饭、樱花味甜筒、饮料……每一份都吃得一干二净，果真是小孩子，永远那么贪吃。

时而吃吃，时而逛逛，和成年日本男生相处时需要顾及太多的拘谨不同，整个下午都只有欢乐与轻松。

这是东京台场

他身上既有着日本人从小就被培养起的礼节，又还没染上成年之后的诸事谨慎，还常常放心吐槽与大笑，有着一种“带着节制的任性”。

小孩子太可爱了，太难让人不想要捧在手心，也让我渐渐有些老化的心柔软起来。

那一天，我们聊到梦想。

我说：

“小时候，我梦想了好多年想成为一个写出巨作的作家。可是长大才知道，文学这个东西真是越碰越难，又加上现在每天生活在一个对自己来说属于第三语言的国家，就更难了。

我以后会在日本做一个和文字创意不要离太远的工作吧。”

purio 说：

“我其实从没想过自己一定要成为什么人，但如果可以，希望自己一生的工作都是自己的兴趣所在。

至于钱嘛，能赚到很好，不能成为真的有钱人也没关系。”

听到的那一刻，忍不住感叹：“诶，你真的不是年龄骗子吗，13 岁的孩子凭什么可以比大人更明白人生的要义。”

东京荒川

在我看来，如果友情不做确认的话，我总是会担心自己对朋友抱有百分之百喜爱的时候，在对方眼里我不过是一个“认识的人”而已。

所以我问他，为什么会愿意和我见面，难道不怕是一个突然出现的外国坏人吗。

我们坐在二条城里临时搭给游客休息的座椅上，他时不时扒上两口咖喱鸡肉饭，夹杂着感叹“ うまい ”（美味），对我说：

“其实 horea 桑你知道吗，你是游戏里第一个愿意陪我聊天的人，在你之前，就连匹配到的日本人也都没有理我。

所以呀，horea 桑你在我心中一直都很珍贵。无论是哪国人，都无比珍贵。”

你是第一个，所以你珍贵。

也许是我不够漂亮和可爱，又也许是中文圈的人们不如日本人喜好用言语表达情感，如果没记错，这大概是我人生中，第一次听到自己被用珍贵一词所修饰。

只好一遍又一遍地回他“ あざす ”（口语版谢谢），而内心早已感动得无以言表。

我没告诉他，你也是第一个我在日本的好朋友，所以你才更珍贵。

田中達也的迷你艺术展

我们打游戏时，听到他妹妹凑过来给我问好后，我才知道原来 purio 在和我见面之前，是有把我这样一个网友介绍给父母的。

想想，如果换作是在中国的我要出门赴网友之约，一定会毫不犹豫的选择撒谎，可是 13 岁的他没有。

不知道，这是不是可以归功于日本家庭的温柔教育方式，但我实在感到震撼，还特别羡慕他们这一家人。

父母和孩子之间可以做到彼此真诚地信任，孩子相信父母会支持自己的交友，父母也相信孩子有足够的能力判断自己社交的人好坏与否。

我想起，在田中達也（微型图片摄影师）的迷你艺术展上，面包做的新幹線模型前，一个看模样 5、6 岁的小女孩，在面包新幹線移动时，一脸兴奋地叫着母亲：“妈妈看呀，新面包線动了耶，动了耶”。

妈妈笑着看着模型说“看到了哦，谢谢 XX 酱叫妈妈看喔”。

我一直都知道日本人喜欢把礼节挂在嘴边，就像我和 purio 玩游戏时，每次分享装备他也一定会讲“あざす”或是“どうも（谢谢）”。

他们的父母真的会做到每个细节都记得给孩子表扬与道谢。

也许正是如此，父母和孩子之间就像朋友，不必要因为恐惧而选择隐瞒。孩子能自主地顺利长大，父母也不必担忧孩子在某个自己不知道的角落里悄悄变坏。

东京二条附近

在决定写这篇文章后，我告诉了 purio 。

有一次我们在玩游戏时，从语音里听到 purio 的妹妹的声音，她问我：

“听说 horea 桑还会把和哥哥认识的经历写成文章？是像家人一样的姐姐吗？

我觉得就像家人，虽然我还没见过 horea 桑，可是因为哥哥，我也觉得 horea 桑就像家里的姐姐一样。”

来到日本的不过一月的时间里，听到了人生第一句「有时会觉得，horea 桑真的就像姐姐一样呢。」

也许有一天，我会真的在这个国家拥有一个自己的家，不知道那会是多少年之后了。

那时候，也许 purio 已经长大，长到如今的我的年龄。

也会像我遇见喜欢的人时，因为不了解日本男生所以不知道如何回复讯息更好，也会问我：“ horea 桑，你说女生在白色情人节最想收到什么口味的巧克力。”

那时候，我会像如今的他回复说“果然是大人的对应方法呢”那样，回复说“果然是年轻人才能想到的浪漫呢”。

哪怕只是这样想想，都觉得无比珍贵的真实感扑面而来了。

今日作者  

Horea

编辑 / Kitty 

图片 / 来自horea

关注我们

可以看到更多人的真实分享