X

2018年度汉字“qiou”新鲜出炉,而日本人的年度汉字更加奇葩…

不知不觉已经进入2018年的最后一个月了,不知道大家这一年过得如何?小编想想自己年初立下的flag,唉不多说了…

在12月1日晚,“2018 年度汉字 qiou”登上了微博热搜榜,各路网友看后都不淡定了,纷纷调侃「这个字难道不是读“wo”吗」,到底什么字能有这么大的威力?我们先来看一下 ↓

乍一看还挺复杂,但如果你仔细看应该不难看出它是由“穷”字与“丑”字相结合的。很多网友还表示,“这是我第一次遇生字,不需要查字典就能明白它的意思。”

(小编想说,其实你查字典也是查不到的,因为这是沙雕网友自己造的“字”)

对于这个“字”,还有网友@张虎跃给出了保姆级别的注释:

“qiong+chou=qiou”真的非常生动形象贴切了,不禁让人感叹中华文化的博大精深呐,一个字就能概括出好几层意思,总结大家的一整年,再顺便扎了一大票网友的心!

其实在我们的邻国日本,也有年度汉字今年の漢字)的评选,而且是从1995年就开始持续的传统了。

日本汉字能力鉴定协会组织,每年让全国民众根据一年内发生的大事,选定一个汉字用来反映全年的焦点。从1995年起,每年的12月12日“汉字日”前后,都会在日本京都的清水寺举办这一活动,评选出的字一般由清水寺的住持亲笔写下。例如,2017年的「北」

其当选的主要理由为:17年北朝鲜核试验、九州北部地区遭遇了暴雨灾害,以及备受瞩目的年轻棒球手清宫幸太郎加入职业棒球北海道火腿斗士队等等。

今年的年度汉字募集在11月1日开始,12月5日结束。于是在最近的日本综艺节目月曜夜里,主持人就带着“总结2018”这个热门的话题,采访了数位路人,“用一个字总结你的2018,会是哪个字呢?”

毕竟是个人向的年度汉字,所以如果你以为他们会认真总结或者打个鸡血灌个鸡汤的话,那就太天真了。因为脑回路清奇的日本人,只会一本正经的胡!说!八!道!不信,就跟着小编来看一下吧~

「米」

这位登场的小姐姐的年度汉字为「米」,而她的理由竟然是:

夏天时候买了一包米,派送的时候因为家里没人,快递员就放到了空调的外机上,结果全家人一直都没有发现…

最后过了好多天,下雨被淋湿了,再加上空调外机温度很高,就被煮!熟!了!

「恥」

接下来这位女士,她的年度汉字是「恥」。穿着自己最喜欢的衣服来东京玩,明明以前从来都没有被年轻男孩子搭讪过,结果一直有人跟她搭讪,所以还在想着是不是自己的桃花期到了。

结果!是被拉人力车的搭讪了好几次!哈哈哈哈哈毕竟是人家的工作呢!

最后这位女士表示从来没有发生或这么羞耻的事!

「鬱」

这位大哥写的是「郁」,然而完全把字写错了但是总之他今年都十分郁闷

为什么呢,因为他不在家的时候,家里进了小偷,内衣、帽子、存折都被偷走了!

但是各位有没有发现他脸上一直笑嘻嘻的呢?那是因为…

存!折!里!只!有!100日元!(6RMB!!)

节目里一直飘荡着大哥“鹅鹅鹅饿鹅鹅鹅”的笑声,清脆又爽朗…

「無」

接下来,是这位在浅草烂醉如泥的大叔,他的年度汉字是「無」。

原因是….今年没钱

那就顺便问一下去年怎么样吧

今年是没钱,那去年呢?

敢问这位大叔,您是在偷窥我的生活嘛?!

最后,小编想请问各位胖友们:

如果用一个字总结你的2018,会是哪个字呢?

如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语和我们的知日圈App,并动动您的小手给我们加星标~

以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一所悬命的动力!

 

toutiao: