关注我们  了解最新日本消息~

日本流行语大赏每年都会在年末发布当年比较热门、引起人们热议的流行语。昨天（12月3日），日本2018年流行语大赏前十名新鲜出炉~来围观一下都有哪些新鲜的流行语呢？本文仅供参考，欢迎热爱日语的米娜桑在评论区留下你的解读哦~

年间大赏：

◆◆そだねー◆◆

平昌奥运会上获铜牌的女子冰壶日本代表队使用的一句话，其实就是「そうだね」的北海道方言，可以译成“是啊”、“的确如此”。

前十名（按五十音图顺序）

◆◆

eスポーツ◆◆

エレクトロニックスポーツ的缩略语，可以理解为“电子竞技”。是将体育竞技运用到对战型电脑游戏中，专业棒球、J联赛等体育团体也加入了。

◆◆（大迫）半端ないって◆◆

可以翻译成“（大迫）超厉害的；（大迫）真不是盖的！”称赞在世界杯上大展身手的日本选手大迫勇也的词汇。

◆◆おっさんずラブ◆◆

大叔的爱。由田中圭、吉田钢太郎、林遣都主演的深夜剧，描写了大叔之间的纯爱~

◆◆ご飯論法◆◆

吃饭论法。指推脱、暧昧的辩论法。被问：“你吃早饭了吗？”回答：“早上没吃饭”（实际上吃了面包，只是没吃米饭）

◆◆災害級の暑さ◆◆

灾害级别的酷热。今年7月，日本埼玉县熊谷市气温最高达到41.1度，时隔5年打破了国内观测史上的最高记录，被评为“要命的酷热，可以认为是一种灾害了”。

◆◆スーパーボランティア◆◆

超级志愿者。今年8月，78岁的尾畠春夫凭借丰富的搜救经验成功找到了两岁的失踪儿童，被大家评为“超级志愿者”。

◆◆奈良判定◆◆

奈良判罚。日本拳击联盟丑闻事件中，认为曾属奈良县拳击联盟的前日本拳击联盟会长指示裁判偏袒奈良县选手。

◆◆ボーっと生きてんじゃねーよ！◆◆

你能活得认真点儿不！NHK节目「チコちゃんに叱られる」（知子酱开骂）中的电脑技术制作的5岁女孩角色–知子酱的口头禅。也许有时候小孩子比大人活得更明白呢~

◆◆＃MeToo◆◆

我也是。在全球范围内的SNS上以“#MeToo”为口令抵制职场性骚扰的女性频现。

以上就是今年流行语大赏的Top10啦~欢迎大家发表自己的见解和译法！

关注日本国驻华大使馆

关注日本国驻重庆总领事馆

关注日本国驻上海总领事馆