关注奋斗在JAPAN了解真实的日本！
DIY日本留学首选
奋斗在日本留学网愿伴你一起走过在日本奋斗的日子，从迷茫弱小到坚定强大！
strive
japan
奋·斗·在·日·本
www.fendoujp.com
今日话题
去年日本有一部热度很高的剧《人100%靠外表》，主要讲述的是丑女大翻身的故事~当时有不少人吐槽，像桐谷美玲这样模特出身，颜值爆表的美女来饰演一个毫无女人味的丑女，简直毫无说服力啊！
不过，如今国内翻拍版的《人百分百靠外表》可能真的要满足你对“丑”的定义了……
按照惯例，这部日剧已经被国内买下版权，翻版成网剧，而男女主角也已经定下来了。
女主就是国内女子组合sunshine成员……
中间这位。
男主是新生代演员区天瑞，澳洲留学归来，参加节目《明日之子》走红，颜值还是不错的！
开机仪式上的合影像是粉丝和爱豆和合影好吧。
其实财大气粗的中国影视公司对不少日剧经典下手了。《龙樱》，《问题餐厅》还有《最好的离婚》，等等等等。
可以用“扎堆”来形容了。
盘点几部关注度比较高的改编剧。
求婚大作战
你的“老公”山P主演的耶！
《求婚大作战》（プロポーズ大作戦）是日本富士电视台于2007年4月16日至6月25日播出的爱情电视剧。由山下智久、长泽雅美主演。
该剧讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。
2008年3月25日，推出特别篇《求婚大作战SP》。
2017年4月24日，由张艺兴、陈都灵等人主演中国大陆翻拍版。集数注水到了32集。男女主角则是张艺兴和陈都灵，两人的年龄算是符合。
然后，主角的名字都变了，画风也变了~~~
恩，校服真好看。
编剧把棒球放进了“上海美院附中”，又用2010年小巷子里打不到滴滴打车为由，圆了“日剧跑”。把日剧跑搬进了内地电视剧。不得不说，改编还是比较符合中国国情的。但是，的确和原著有差距。看看豆瓣上的评分就知道了。想必不少妹子都是冲着自己的老公张艺兴去的吧。我能说什么，大家开心就好啊。看剧不就是图个开心吗？
约会恋爱究竟是什么呢~
故事以横滨为舞台，讲述了东大大学院出身的理科高材生薮下依子（杏饰演），在毕业后任职国家公务员，年仅29岁存款就达数千万日元，梦想30岁前找到理想结婚对象的她毅然登上了婚恋网。而作为男主人公的谷口巧（长谷川博己饰）自称“高等游民”，实属“不务正业”沉迷音乐与文学世界的35岁啃老族。得知母亲身体不适而担心母亲去世后无所依靠，受不安所困扰励志想找个富婆依傍，并以“出版社任职”的假资料注册婚恋网。就这样，在“恋爱力为0”的一对男女间展开了“笨拙约会”的爱情故事。
到了内地，人物职业等都改了改。
精算师陆依依是个超理性的完美主义者，虽颜好多金却古怪固执，为找到理想结婚对象了却父亲心愿，想通过婚恋网寻找一个不牵涉爱情的契约伴侣。35岁无业在家、才华满腹的啃老族欧阳宇飞，因为不忍体弱的单亲母亲继续照顾自己，也来到婚恋网准备寻找一张“长期饭票”。抱着各自奇怪的目标，陆依依和欧阳宇飞两人迅速在婚恋网茫茫资料中锁定对方，并在初次约会后一拍即合，谁知这对“璧人”真正相处起来后却是事故不断。当疯狂追求陆依依的三好青年董子俊与暗恋欧阳的青梅竹马孙尚香也加入了这场奇怪的爱情角逐的时候，两人的约会似乎朝着更糟糕的方向在发展。经过一系列尴尬笨拙的约会，陆依依和欧阳宇飞这两个无恋爱经验的奇葩最终在欢笑和泪水中消弭隔阂、共同成长，体味出了恋爱究竟是什么。
田晓威执导，郭晓东、王姿允领衔主演，樊野、王伟忠、朱梦瑶、李泓良等主演。
男主房间还是一样，堆满了书。
女主的魔性嘟嘴“鸭子嘴”到了内地版就少了点原版的可爱，可能是我看日版看习惯了，谁知道呢.
看看豆瓣评分~
哎~还是没及格。
深夜食堂
《深夜食堂》是松冈锭司，山下敦弘，及川拓郎，登坂琢磨，小林圣太郎执导的深夜时段电视剧，由小林薰领衔主演。
该剧基于安倍夜郎创作的同名漫画改编，故事发生在一个小餐馆中，这里的菜单只有猪肉味增汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理，而且他还会和客人一起带出一个个充满人情味的故事。
卡司都是熟悉的面孔。
17年6月，中国版上线。
黄磊大叔，看着总觉得萌，和刀疤似乎不太搭呢。
“泡面三姐妹”和吴昕的浮夸演技，没少被诟病。
还是拿分数说话吧，毕竟群众的眼睛是雪亮的啊。
翻拍后，大家也可以以“不那么苛刻的眼光”去看看，就当是见证国产剧的另一种成长方式吧。
同时也真心希望，编剧们多好好思考文化差异，少改编出一些“水土不服”的作品。
图片来源见水印，侵删。
猜您想看：
——— 原创内容转载请获得授权 ———
↓↓↓ 联系方式 ↓↓↓
8
创办年数
100%
签证率
3000+
输送学生
专业资深的团队 积累良好的口碑
八年良心的品牌 创造无拒签奇迹
奋斗在日本留学网
www.fendoujp.com
留学咨询｜商务合作QQ1075013061
长按二维码
关注公众号
点击“阅读原文”