这些“小毛病”只有学日语的盆友才能够理解,你中了几个?| 日本文学

7bdaf753beb2590e7ea1c35b791635be.gif

小编记得在刚上大学的时候我们的日语老师说过这样一句话:

“你们入学一年之后,走在校园里一眼就能认出哪位学生是学什么语言的,尤其是学日语的,特征非常明显。”

我当时还在想,不就学个语言么,能有啥特征。

果不其然,一年之后小编就被陌生人认出来是日语系的了……

b60d5da8ff5e90286f42b066bc200b91.jpeg

到底是啥暴露“身份”的呢?

小编在假期闲得无聊总结了一下:

ab69e805a25dbd346b56fa551d76e205.jpeg

忍住!别读!

d97ea8f65aad91e7d04bb2429bfd1811.png

看见日语情不自禁的就要读出来

学日语久了即便不是在日本,去超市买东西看到包装上有日文都会情不自禁的读出来,或许又会有人说装×了…我们真的不是故意的。

话又说回来哈,那些国产产品上标日文都不觉得装呢是吧。

c75b288ce07836e55b47fec95ef6d1db.jpeg

48fb277eb0a2f7bc4fbb753fd7cd4883.png

不经意间冒出日语

上一些公共课听到点名答的不是“到”而是「はい」(哈衣),经常会被其他系的童鞋们嘲笑但是下次还会再犯。

玩石头剪刀布时会喊「じゃんげんぽん」

让人家等一下会说「桥豆麻袋」


19b0ecf4438a2fd116f8ebdb394763a0.jpeg

遇到好吃的东西时会说上句「美味しい」(奥衣系~)或者「美味い」(五嘛衣~)

吃到好吃的不得了的食物的时候会说上一句「やばい」(牙…白..)

是不是也挺有趣的?

19531aa484bc49b610a4dbb8d07f70dd.gif

d1cc5b26b829944617f93b5bddd88b87.png

写中文夹杂着繁体字

大家都知道日文中存在大量的汉字,很多都是繁体字,还有些是非中文繁体字的繁体字。

日文写久了,在写中文的时候时常会有几颗繁体字冒出来。

62140eaf6fdc054882ea3ae345b00e96.gif

f60db5efc32895529dd50d5c67f1ff8c.png

行为举止渐渐地日本化

学习语言不单单是学语言学说话那么简单,更重要的是学习文化。

日本人说话时彬彬有礼点头哈腰的样子想必大家都是了解的。

学日语的童鞋们在平时听对方说话时也会点点头、微微鞠躬的应答着人家。

dad747b95a24d8ad41b7636f43170014.jpeg

45a58f374ef839ab551954326bc81a37.png

穿衣打扮渐渐的日系

这里重点说一下这穿着,走在一所外国语学校里,想必大家总会见到一两个“洛丽塔”或者“JK”。

即使不是这样特别明显的外表,男生和女生的发型和穿衣也越来越日系。

这让人一眼就能认出来这个人是学日语的。

(我在回想我被认出时到底穿了什么……)

cdf11748cf4feeb01848145b8eaf461b.gif

8cefc7bcee3f0440ca26c702893725a9.png

我的英语啊!你在哪?

小编还记得自己在考英语四级做翻译题写作文时,脑子里首先出现的就是日语…

还有这高中练的挺标准的英语却被日语带跑了,从此嘴里飞奔一口纯正的日式英语。

(我是谁…我在哪….)

4f506d8972d1bdc90adee0875a62b5e0.gif

46c6dab3b81206bae1cba13833b1d999.png电视里出现日语耳朵就会竖起来

或许是出于本能,当电视里出现日语时立马会竖起耳朵来听人家说的是什么意思。

从此走上一条对某些抗日神剧里“日本鬼子”的台词进行吐槽的道路…

dc6d73a1392c6f3a01a05805d0b7d117.jpeg

小编这7个中了6个,你们嘞?

还有哈,学日语的宝宝们不一定是精日,别乱扣帽子!

4b9badeb7f5c2c747ae2383a2d004c05.gif

a8beeaa5aaae09623f7c8a621a72979f.png

下载我

跟我一起云游日本


85ecb59e444bdae5f2ddee3915f9631a.png

d43cf8eee43a3c5141144f7faf8183c8.jpeg

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注