相信很多要去日本留学的小可爱，都会一点日语（当然你要是0基础也某问忒），那么当你会一点日语之后，你的日常就会发生一些变化，比如看到了什么都会想想它用日语怎么说、脱口而出一些日语，以及被身边的朋友无形的激怒…
今天，小姐姐就来举几个例子，让你们感受一下我在学日语时是如何被激怒的。
“你说句日语我听听呗”
这个时候我真是 脸上笑嘻嘻，心里mmp啊！如果我是个日本人，我让你说句中文我听听，你准备说哪句给我听？（不过你要让我说句东北话，我准备说：滚你个小瘪犊子）
“我的名字用日语咋说啊？”
用你学英文的思维想想，小明用英语说不过就是“Ming Xiao”，那你咋让我用日语给你翻译？名字最难翻译好么！我连你中文名字的含义都搞不懂（小姐姐有个小学同学叫杨春白雪，我到上初中才知道这是啥意思），还让我说日文的。
“你学日语啊，那你看*片是不是都能听懂”
我谢谢你啊，你不会日语看了这么多年，不也都能听懂么。
“日语很好学啊，里面那么多汉字”
有好多汉字是没错，看起来也很亲切，可是意思却跟汉语完全不懂的感受你懂么？日语里的“爱人”是“情人”的意思，“手紙”是“信”的意思，“娘”是“女儿、女孩子”的意思。你感觉很好学么？日语没记住也就算了，中文都忘了…
“你给我看看这都说的啥呗”
其实翻译并不是一件简单的事情，一句话也要结合上下句，是要有语境的，而且还有很多专业名词，不是学点日语就能看懂的。所以不要认为这是一件小事，就随便让学外语的人给你翻译。
“你给我推荐几家正宗的日料店呗”
不好意思亲爱的，我是学日语的，不是学美食的。作为中国人，你能给我推荐几家正宗的饺子馆么。
“你看动漫、看日剧，要看字幕么？”
emmmmm，其实人和人不同的，我就算是会中文，我看国产剧也是要看字幕的…
“你给我推荐点动漫和日剧呗？”
蜡笔小新你看过么？或者百度百科了解一下？
英语课上，被老师点名“你来读一下”
“America”→“阿美丽卡”
“BVLGARI（宝格丽）→不鲁咖喱 ”
“STARBUCKS（星巴克）→死他扒酷死”
日本人的英语发音中国人听不懂的，当你会了日语之后，可能就跟英语说再见了。
“这个是什么意思啊？”
emmm，这是韩语… 很多人甚至是刚学日语的同学，都会觉得日文和韩文很像，其实一点也不像好么！不要再拿韩文给我看了！
“日语我也会啊，八嘎呀路、雅美蝶”
阁下的知识领域还真宽呢，相信多看点片子您会的更多。
以上都是小姐姐在学习日语的过程中，遇到让我想掀桌的话，你还遇到过哪些“刺激性”的话请疯狂留言！顺便分享这篇文章给你那帮不靠谱的朋友，让他们少说话、多吃饭！
免责声明：如发现图片存在版权问题，烦请提供信息我们将及时处理。本站内除标注原创，否则文内图片均来源于网络。
推荐阅读 
