外国留学生吐槽“日本人交友不走心”,岛国网友自己是这么看的……

大家都知道日本跟咱们的文化还是存在不少观念上的差别,而这样的差别在交友关系上显得尤为突出。

be2f65b85d3dec4ffc7dbb066750688e.jpeg

在日的朋友曾和我说过这样的感受:有时候即使和日本人经常玩在一起却没有那种交心的感觉。其实很多外国人都会有这样的体会,而这个话题也引起了不少网友的讨论,不知道日本人是如何看待这件事的呢?

769efd0d091336966c9b8e49dfbd1712.jpeg

话题的推文来自一位每天跟留学生相处的东大生ムギタロー,他发现留学生来到日本1-2年以后都会开始这么说:

「日本人表面上很亲切,但那是因为日本人懂得察言观色的文化,擅于隐藏自己的情绪,让人看不出真正的本意。不会轻易跟你交心。」

568cfea2594533ceb6d33ddda5b1e1c7.jpeg

而当他被留学生问起「为什么不传达自己的心意,还要隐藏本意,勉强自己微笑呢?我们不是朋友吗?」的时候自己才终于有所察觉。

57cf1e1e51aa5e2b7065ec548aee75ac.jpeg

这篇推文一出很快在推特上被扩散,在国外生活过的日本人对于这个问题也很有感触。

▼在国外生活了3年的我也这么觉得,日本人穿着朴素&太不爱表达本意了!

1567dc4c9912aa47f09b36a183b3540f.jpeg

▼可能因为对熟人也保有礼仪是日本特有的文化吧。

e0b2666fa683a03a1f88afcebe5e1291.jpeg

▼隐藏本意或许是因为觉得跟这个人不会再更熟了吧?勉强自己装笑应该是因为,表面上亲切比较能维持彼此间的和平。

b4ced944e4a9f9d7332ced4d64410f49.jpeg

不过也有日本人对这问题这样解读:不管是哪一国人,好相处且愿意与人交心的话自然会有人主动靠近,无论日本人或外国人都一样,身边的人对你的态度其实也反映出你表现的态度。

4592714f39813f36a4f713fe6ee23cb0.jpeg

当然这"只表面上跟你好"的感觉并非所有日本人都如此,或许是他们多礼的民族性才会让我们总有段距离的感觉吧,不知道大家又是怎么看待这个问题的呢?

bde1e7e7af5658a9177581d70a481f0a.gif

景甜自创“奇葩”防晒大法,婴儿爽身粉用来干这个

A杯已成稀有存在?日本丰胸霜,帮你一次up3个杯

这个痴迷情趣娃娃的日本人,置办“一大家子人”!

73963c985db7f7aabfaac8185d06c8d2.jpeg

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注