新版《流星花园》开播被吐糟成土星花园,日本网友却异常喜欢…

4b88bd52a97480db2c280d28e3cc792c.gif

最近新版《流星花园》

频频上热搜,引发众人热议,

这个由当年大热的台版

编剧柴智屏亲自操刀翻拍的新剧,

效果似乎并没有辣么理想呢

0b3082b5830233535cc57bd074b1bdc9.jpeg

看海报宣传还挺吸引眼球,

莫名期待他们戏里的表演。

fbd6c4b5028c29a9b5b57f7988e9cf97.jpeg

据说刚看到第一集,进度就快到不行,道明寺飞快的喜欢上了杉菜,F4从风云校园的“花花公子”变成了品学兼优的学霸四人组。

42a5e38933fafd2d3e02126528cd703d.gif

emm…这人设萌君也是不太懂了,里面尴尬的槽点太多。被网友表示很欢乐,是他们日常生活的快乐源泉。并把当年风靡一时的台版流星花园拿出来比较。

71fda18250647f081fa477df47e864f8.jpeg

e6290e906f4fec0ec491b079f72fa833.jpeg

(这样一对比,道明寺的财产明显缩水c9952ba63f7b9978aaf2018e81636e26.png

4f2e070beb005f8e8da88def652d7465.jpeg

b7f6843ef1fa822dba5a69599c02879c.jpeg

(静学姐什么时候开始穿松糕鞋了)

对比两部剧在豆瓣的评分,这差距有点惨不忍睹啊。

135编辑器c03b8eab1996241ce855c45d1e65931b.jpeg3dae01ec006ae6411d89bca0117fecdf.jpeg

不过吐槽归吐槽,还是想跟大家来说一下为何这部剧深受大众喜爱,被多个国家翻版。

《花样男子》(也就是《流星花园》)日文原名《花より男子》,是日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画。

d1122145452974192366dc4a7d8764ad.jpeg

在当时的漫画杂志上连载,发行了37册的单行本,销量超过5900万册,霸占了日本第一畅销少女漫画的宝座。

047ae83aae7744b19a29ddb706a6640d.jpeg

1995年8月,日本电影版《花样男子》上映,由内田有纪、藤木直人、谷原章介等人出演。

0d64e94cc960efbab4e9e8dd8053a7c7.jpeg

内田有纪在剧里的这个时尚短发也是帅的一匹。

到了2005年,由井上真央、松本润、小栗旬等人出演日剧版《花样男子》上线。影响力到今天来说也丝毫不减。

a4f8f3eeee8b9e275feff1362a0e0090.jpeg

今年4月日本还播出了《花样男子》的续篇,由杉咲花主演的TBS火10档《花のち晴れ~花男 Next Season~》

bd4c19e3a6d570c5cbcfb14efa6a1f8c.jpeg

在花晴剧中,松本润饰演的道明寺司、小栗旬饰演的花泽类、松田翔太饰演的西门总二郎在《花晴》中出现的画面。引发网友疯狂尖叫,赚足了观众眼球。

326afd6c17de34c325ded786916d76b5.jpeg

6fd468dd8546b3502128d881595078a4.jpeg

19135fe78aa9220d67fd1af5c66016b8.jpeg

甚至在道明寺出场的那一集还将话题刷进了全球推特热搜榜中,掀起了一大波少女的回忆杀。

31076d2b83e6c3c72b1be53743f1ba1a.jpeg

2002年台湾翻拍的《流星花园》上映,同样也是红遍大江南北,话题度非常高,热潮到如今还依然不减。

3a3ec760ead8c6d8881ca8686bef89ef.jpeg

自从内地新版《流星花园》播出,网友们也纷纷开始怀念起这版,之前看这版还觉得服装、剧情有点雷人,现在对比新版看来,演技、颜值、剧情分分钟在线啊

5635f9f8ad9893fffd6633aac827174b.jpeg

要说最让人辣眼睛的,应该属美版《花样男子》,这个是有点放飞自我的雷人剧类型。哈哈哈~  只能说美国还是不太适合拍这种少女漫的剧本c9952ba63f7b9978aaf2018e81636e26.png

5fbb95e32dd12d76ff9ba5c4baef6172.jpeg

2009年,韩国翻版的《花样男子》上映收视率超高,让李敏镐、金贤重、金范等一踊成亚洲红星,被喻为是韩国国内以至亚洲地区的一部经典之作。

36ba35891ef1fbc6afd54e4bd1b8ac4a.jpeg

让我们从满满的回忆中走出来,看看日本网友对中国今年夏天回归的《流星花园》是怎样评价的。

“有在看中国版的花样男子,

真不得不承认大陆的颜实在太强了!!”

8e11f0bb909e5bdecace72a316e9f036.jpeg

“中国版的花样男子额颜值也太高了吧,

不得了…”

be5ffb3a1fa7755562beccdc32caa51a.jpeg

“中国版花样男子视觉海报~ 这也太棒了!!

相比欧美人亚洲人的脸普遍扁平,

但中国人的脸型看着就很立体明确,

又区别于东南亚的黄色肤色又不是那么白的,

看着很健康的亚洲美人的代表。”

“所以,喜欢中华系的。”

588bac7a0c65c9931d79056facc7d8a9.jpeg

“中国版的花样男子视觉海报有神明存在一样,

一定要po上来呀。”


b7356dc7b5d011f0fd18d44aa9f4c23b.jpeg

“想看中国版的花样男子…”


87262286f04217cc3fc5690241015407.jpeg

“中国版的花样男子的花泽类超级帅…

话说回来,所有人都高颜值…”

bf3392761fbf9d8938fbef1e67e40543.jpeg

“觉得中国版花样男子演杉菜的演员好可爱,

又发现道明寺简直是帅出花来。”

45710fd98205ff1bf4d3bdf0eb707e6e.png

看完日本网友的评论,感觉他们非常期待看好这部剧呢,把《流星花园》快夸出来花来了,做好了追剧的各种准备。

霓虹网友是要抛弃你们的小栗旬了吗c9952ba63f7b9978aaf2018e81636e26.png

bdf4a5379b0f660fd449e2bd3d4c6d76.jpeg

这些年来,热门经典剧作被不断翻拍和改编,有的翻拍只停留在表面,没有内在的实质改变。有的翻拍给人焕然一新,剧情新颖有看点的感觉。

时代在不停改变,观众的口味也在不断变化,光是一味的翻拍经典是远远不够的。那只会是一副美丽的空壳,缺少真正的用心。

df10fbe9ce1b7929a9f63c98a65a9155.jpeg

今天来聊一聊

你最pick哪个版本的流星花园?

日本全旅游

941ab8a9afad4909b8c0a82180f01aca.jpeg

这里有一个很想跟你做朋友的二维码

不扫扫看吗?

欢迎点赞 留言 转发~

0a51c03e0badae01b1b42991e01e1936.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注