情系端午,你知道日本怎么过的端午吗?

24ca76be5aa5c66c49d9e80a8f8d7574.gif

你记忆中的端午是什么味道呢?

是妈妈揭开锅盖的一瞬间粽子的清香

62e32b1132c260526a1ae8c4dde91c67.gif

还是龙舟划桨,锣鼓喧天

江中溅起的水花和着鼓手的吆喝,经久不息

66ca497d5b7c78dbe3f27bcbebdd3f3c.png端午习俗

五月初五,端午节

赛龙舟,

食粽子,

配香囊,

涂雄黄药酒。

2d60c8786a397cfb2e7c45659d8d0f4c.png

今天是农历五月初五,端午节。

61e507ab04f5a684119dda92942cdf2d.jpegd9a0d4ce7a14b9426ae64b7c162e3c72.png端午节,为每年农历五月初五。据《荆楚岁时记》记载,因仲夏登高,顺阳在上,五月是仲夏,它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日,故五月初五亦称为“端阳节”。d9a0d4ce7a14b9426ae64b7c162e3c72.png12042b8cd009012dc6ff25a62dd931fd.png

端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国汉族的四大传统节日,它是中国首个入选世界非遗的节日,自古以来端午节便有划龙舟及食粽等节日活动。

尤其是粽子,已经发展成为家家户户的端午必备食品。由于地域饮食的区别,粽子的制作也各有不同,看看你到底偏爱哪种口味!

43d079af6e554b930619a80d13cffa7b.gif

20d30a2833e06b5aaeadad9e9f011b2e.png端午节赛龙舟

在中国一说端午,人们就会想到粽子。同样的,在日本一说端午,最家喻户晓的应该就是挂鲤鱼旗和摆五月人偶的习俗了。

c0dfaa1a0bfbc853246e118bbfe5a99a.gif

09155ef1e6f058b47283b4d367991ed1.png鲤鱼旗452b21f40c862af4c06c7f4225b0c38c.png

鯉幟:紙または布で鯉の形に作ったのぼりです。五月の節句に男の子の成長を祝って立てる物です。

ba85d7a550570953c4638a765c130840.png

中日端午节的区别

07da411c0417ec2771e83d75e4ea333d.png

c30c9930cfafb43232bf4dc1602629ee.jpeg

85c6424b8f91e5fdcd1279172a86ac2a.jpeg

两者都是五月初五,但是我们过的是阴历(农历),日本的端午节不在农历的五月初五,而是新历的五月五日。日本的端午节读作“ 端午の節句(たんごのせっく)”,它也是日本的男孩节“男の子の日(おとこのこのひ) ”,同时也是日本的儿童节“子供の日(こどものひ) ”。在这一天,家长们都会为孩子们祈福,同时也向伟大的母亲们表达感谢。

38063d398c82d942298ae4b14da4d77e.png

在古代的日本,有希望男孩子能成为武士的“尚武”情节。由于“菖蒲”和“尚武”的发音相同都读作“ しょうぶ”,加上“菖蒲”的叶子形状很像剑,因此,端午节就渐渐演变成了男孩节。

2d16eea5729969f1df7fa3d391f87cf6.jpeg

09155ef1e6f058b47283b4d367991ed1.png菖 蒲452b21f40c862af4c06c7f4225b0c38c.png

日本在端午节这天,有在院子里挂“鲤鱼旗”(鯉のぼり:こいのぼり)和在家中摆放“五月人偶”(五月人形:ごがつにんぎょう)或装饰“盔甲”(鎧:よろい)的习俗。鲤鱼旗有黑色、红色和青蓝色几种颜色。黑色代表父亲,红色代表母亲,青蓝色代表家中的儿子。所以家中有几个儿子,就挂几面鲤鱼旗。鲤鱼旗是用纸或者布做成鲤鱼的形状,是空心的,高高挂起,随风飘扬,就像鲤鱼要跳龙门一样。据说这个习俗与我国的“鲤鱼跳龙门”的典故有关,都是为孩子健康成长和出人头地而祈福的。

a447ea4600c7726c7880ab41d244951c.jpeg

09155ef1e6f058b47283b4d367991ed1.png“盔甲”(鎧)452b21f40c862af4c06c7f4225b0c38c.png

鎧:昔、戦場で体を守るために着た武具です。

37ec74ef569b8e9d8065afd7bb1d8ea0.jpeg

09155ef1e6f058b47283b4d367991ed1.png五月人形452b21f40c862af4c06c7f4225b0c38c.png

日本的端午节也吃粽子(粽:ちまき),喝菖蒲酒,煮菖蒲水洗澡,还吃一种叫做“柏饼”(柏餅:かしわもち)的糕团。据说这一系列活动可以驱邪和为家人及孩子们祈福。

816141c77722d97f90404d29c631d3fa.jpeg

09155ef1e6f058b47283b4d367991ed1.png粽子和柏餅452b21f40c862af4c06c7f4225b0c38c.png

柏餅:かしわの葉で包んで蒸したあん入りのもちです。

fb8e5d828007f995f4deca05d8caa53d.png

端午の日语词汇

38063d398c82d942298ae4b14da4d77e.png

端午节:端午の節句 たんごのせっく

粽子: ちまき

龙舟:ドラゴンボート

梅雨:梅雨 つゆ

柏饼:柏餅 かしわもち

鲤鱼旗:こいのぼり

头盔:兜 かぶと

2aa831234c84490499a96a252456df0e.png日语培训

暑假日语

考研日语

日本留学医学

日本留学

动漫日语

周末日语

日本留学读研

高考日语

留学日语

南宁日本留学

外教口语

0906996ff864f38b7d2cae5717b0a040.jpeg

图文 昭延日本留学 咨询(韦老师):

Tel:0771-6736678/18778028119

QQ 3360522239 

微信:wJJ-899

官方微博:@南宁昭延教育咨询有限公司

官方网站:www.nnzhy.com

e637f02f97bb20b174fd2de5076f60b2.png

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注