当我们穿越长长的隧道,来到川端康成笔下的雪国 || 汤泽

83f700fa3c05c3748d31672971242abe.jpeg

f44683e83a626ec44e8d6960461ef2fa.png

“国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。(穿过县境的长长隧道,就是雪国了)”这是日本诺贝尔大文豪川端康成的获奖巨作《雪国》的开卷语。这句话可说是全日本最耳熟能详、朗朗上口的句子。

6e5b7c0149851d52705877f99f1e186e.jpeg

汤泽壮观的雪山 || 图源https://jajam.net/post-987/

正因如此,此书的背景地新泻县汤泽自然成为了冬季人气最旺的地方之一。《雪国》描写的是一名来自东京的男子与当地艺妓之间的爱情故事,而这样的故事与寂静凄美的雪又会产生怎样的化学反应呢?

今天就带大家在冬天来临之前去探寻川端康成笔下的浪漫雪国—汤泽。

雪国

463c187f8736cdfd9bc3d6a44a6e39f1.jpeg

十日町的梯田雪景 || 图源http://t.cn/EwD8AHg

如本文开头所说,「雪国」这样一个体现了典型日式美感的故事取景于越后汤泽。该地属日本新泻县南鱼沼郡,靠近日本海沿岸,气候也比东京大阪凉爽很多。比起北海道,这里距离东京更近,交通也更加便利,作为旅行目的地可以大大缩短时间成本,却同样可以享受到与北海道一样的漫天雪景。

c50b1954fdb069e92844c00213c7db94.jpeg

新泻县位置 || 图源 谷歌地图

新泻县海岸线全长635公里,日本海吹来的大量潮湿空气在此爬升,受冬季低温影响,常常会形成强有力的降雪,在冬季降雪可达几十厘米,终月不化,雪和大海作为浪漫的主角同时在这里登场,被称之为“雪国”实至名归。

而新泻县最为著名的旅行目的地除了越后汤泽之外,还有上越妙高,新泻市等等,通往“雪国”各地主要通过新干线及JR电车。

3a9be78812372598b8fe5085ddebc6bc.jpeg

新干线及电车线路 || 图源https://www.niigata-kankou.or.jp/

我们此行的目的地就是上文中提到的越后汤泽。

作为对书中那一段脍炙人口的描写的纪念,当地人在越后汤泽车站附近的主水公园的一块石头上刻上了本文开篇那段话,称为雪国之碑。

5c6500087cb2ef4c7c9bcb8f1d4398f2.jpeg

雪国列车 || 图源http://t.cn/EwD8ynT

川端康成的《雪国》中描写道:“火车在信号所前停了下来。一位姑娘从对面座位上站起身子,把岛村座位前的玻璃窗打开。一股冷空气卷袭进来。姑娘将身子探出窗外,仿佛向远方呼唤似地喊道: ‘站长先生,站长先生!’”

上述场面所描写的信号所当时只是一个孤零零的信号站,但现在已经变成了一个真正的车站,名为“土樽站”, 这是一个偏僻寂寥的山间小站,站内空无一人,既没有旅客也没有检票员,周围只有高耸的群山和静静延伸的铁道。这就是《雪国》的主人公岛村出入雪国的必经之所。

85648ae36fab6898426d8e1864533dbf.jpeg

1957年东映电影《雪国》剧照 || 图源http://t.cn/EwD8bgJ

这条电车线路名就是上文中提到的JR上越线,开行列车为【Schi Heil上越】,如果想体验此番情境,从东京坐这趟雪国列车是最佳的选择。

要进入汤泽,首先要穿越一条长约3公里的“清水隧道”,从平原到丛林,冰雪世界逐渐蔓延开来,当列车驶出隧道的那一刻,万物皆白。银装素裹的天地从车窗开始快速延伸,填满了眼前的世界。这是令人动容到沉默的极致风景。

清水隧道变成了时光隧道,将我们带回了故事中的雪国。

85aef6170fbd505d8c4eee2d3ae75e5f.jpeg

清水隧道 || 图源http://sksp.jp/yukitabi/blog/?p=19

作为日本最负盛名的温泉之乡,这里除了温泉之外还有深厚的文化积淀。在造访温泉之前,我们不妨先看看首先抵达的车站附近有什么可以探寻的惊喜。

“瑞雪兆丰年”是来自劳动人民颠簸不破的真理。厚而不化的积雪,是农作物最佳的防虫保温棉被,给了这里来自上天的独特馈赠—新泻县是日本最高级稻米品种【越光米】的首要产地。因此,在日本提起新泻必然会令人想到优质的大米。

此外,堆积于越后山脉的积雪渗透大地后形成丰富的水源,使用这“天上之水”和优质稻米酿成的清酒也因此名扬日本。

在越后汤泽站内就设有清酒博物馆,博物馆门口可见一个喝到酩酊大醉的酒汉塑像,枕着酒罐酣睡。在这座清酒博物馆中,凭500日元可兑换五枚代币,一枚代币可以兑换一小杯清酒(约25ml),让你浅尝清酒的美味也不至于喝醉~

af762045128acec208c76539ae27c22f.jpeg万酒馆博物馆入口 || 图源http://t.cn/EwD85ug

如果在几百种清酒中纠结,墙壁上还会有排行榜和推荐榜,每一款清酒都有详细的图文介绍。

空气中弥漫着淡淡酒香,酒不醉人人自醉。

除了酒,越后汤泽站内还可见新泻特色竹团子。用类似粽叶的叶片包裹着含有红豆、核桃等馅料的年糕麻薯,类似于国内的青团,是新泻相当著名的和果子,作为伴手礼是非常不错的选择!

52aff49ea44667de97ae92bf1030f5d3.jpeg

图源http://t.cn/EwD8fKM

a95c674e9d6ee7506050e418a1df14be.jpeg

图源http://t.cn/EwD8iZL

踏出车厢,你一定会忍不住惊呼“好大的雪!”

的确,眼前只有茫茫的雪色,扑面而来。但终日与如此一片寂静相伴终究需要取悦自己。如何在雪中寻到乐趣,是新泻当地人乐于挖掘的主题。

fa956044450716f59af1cbb3ded1907d.jpeg「越后汤泽」站 || 图源http://t.cn/EwD8XFq

「津南雪节」举办地在世界上屈指可数的大雪地带津南町,除了雪上摩托,雪中寻宝等冰雪常规活动之外,最吸引游客的莫过于燃放天灯的环节。

茫茫雪原上缓缓升起的天灯逐渐与星空融为一体,新鲜的冷空气足够让这份感动持久保鲜。

5c835faacb8ce3de9182d2c70b4895ac.jpegd3ddf2c7f91a7d27d0313f8f8f7df937.jpeg

图源https://retrip.jp/articles/2063/

而「十日町雪节」是在“与雪为友”的理念下,从1950年开始,由市民广泛参加的冰雪节日。

在大型雪雕建筑物“雪像舞台”上,演出十日町市出产的和服时装、歌舞表演,并选出十日町的形象大使——和服女王。除主会场以外,在市内各处还设有祭典广场,为雪节增添情趣。严寒雪季中,尽情享受雪之乐趣的十日町雪节,令人感受到生活在这片土地上的人们的坚强与豪放。作为这场嘉年华盛会的最后节目,每年的花火大更会将雪景衬托得如梦似幻。

2aec01dacb92a219ed626428ca2bee52.jpeg

图源http://kenny-dfd.com/ibento/7069/

8c743a1630e0936e6e0c29189a5489e6.jpeg

图源http://www.scfplus.com/?p=2517

天灯,烟花,雪和天的结合带给我们与大城市中的灯火辉煌不一样的浪漫。

而「小千谷热气球大会」更是冬日里不可错过的一项活动。五彩缤纷的热气球宛若盛开在白色雪原上的花朵,向着天空发起挑战。而在夜晚的灯光照明中,一个个气球更是将你引入一个幻想世界。

9a89e3b835fd265af203fc3f512fc443.jpeg

图源https://aumo.jp/articles/18775

        其实早在《雪国》发表之前,越后汤泽就已经是著名的滑雪小镇。如果在车站看见全副武装的滑雪爱好者也无需大惊小怪。全日本最大的滑雪场—苗场滑雪场,距越后汤泽站仅23公里,可乘巴士直达。

       雪场内有至少10条雪道,初中高级可以根据个人程度进行选择,上山路段全是以缆车拉送这里的缆车是全日本最长的缆车,所以也是吸引客人的重要原因。

874d4d953f2fabf64e9535de1b875f67.jpeg

苗场滑雪场地图 || 图源http://t.cn/Ewrz2JI9eda1eede20e8a7bd448fdc7b6c1c7b4.jpeg

苗场滑雪场远眺 || 图源http://t.cn/EwD89ej70e4ed34f42ba507f31b5ba77e837dd8.jpeg

刚刚平整过的雪道 || 图源http://t.cn/EwD80qR

b10181194efba78cb381428d296d9bc7.jpeg

滑雪场上空的缆车 || 图源http://t.cn/EwD8l0b

3968270b741505468d38f22c49074d22.png雪中温泉5cc64f47c9db27484bc06f57df55581c.png

长时间的户外冰雪活动,只有温泉才能舒缓冻得僵硬的身体吧!温泉就要压轴登场了!

雪国的绝配,非温泉莫属。

越后汤泽是日本最为著名的温泉小镇之一,据传这里的温泉最早发现于1076(承保3)年,1931(昭和6)年随上越线的开通得到大规模开发。而令其真正名扬四海的就是因为川端康成,因为《雪国》。在如今的越后汤泽车站西口附近集中了大量的温泉旅馆。新干线开通后,从东京抵达仅需1小时10分钟,加之周边的大量滑雪场,使得这里成为东日本冬季最热门的休闲目的地之一。

越后汤泽共有4个公营温泉,分别是:岩之汤,驹子之汤,街道之汤和宿场之汤,成人票价在400-500日元不等。“岩之汤”是当年川端康成创作小说《雪国》时常入浴的温泉,如今成了镇内居民享用的低廉温泉设施。

dd47633b279af74c0c293928fa1fdeda.jpeg

岩之汤 || 图源http://t.cn/EwD8TIW

关于岩之汤:
地址:新泻县南鱼沼郡汤泽町大字土樽6191-87 
票价:成人400日元、儿童200日元(4岁以上小学生以下)
营业时间:10:00~21:00(最晚接待20:30) 固定休息日:星期三固定休息(节日、新年假期、盂兰盆节期间营业,日后换休)

而“驹子之汤”则直接使用小说《雪国》中女主人公的名字。

关于驹子之汤:

地址:新泻县南鱼沼郡汤泽町大字汤泽148
票价:成人500日元、儿童200日元(4岁以上小学生以下)
营业时间:10:00~21:00(最晚接待20:30)
固定休息日:星期四固定休息(节日、新年假期、盂兰盆节期间营业,日后换休)

d07532183f08bcb448372e0d01a03579.jpeg

驹子之汤 || 图源http://t.cn/EwD88mK

根据泉质,温泉类型有各种各样,每种温泉的功效也不同。

越后汤泽比较多的是碱性单纯温泉,对于神经痛和关节痛有一定疗效。温泉水温常年在57摄氏度左右。在冬天寒冷清澈的空气里,一边凝视浸染在雪中的小镇一边泡在露天温泉里,身心五感得到最大程度的享受。

当然,这里众多的温泉酒店不乏高档露天温泉。

4f5ac3398154f7884554ab225458dcdf.jpeg898449614075136b787005eaf93dcd14.jpeg

▲里山十帖温泉酒店 || 图源http://t.cn/Ewkn8w957d2ecb2f2c634b9075dd83f809e3f95.jpegdc9501f0515eb57bbd52e132f3a985b8.jpeg

▲双叶酒店二十八汤 || 图源http://t.cn/EwkYKVR419bbda95c8ba3b516992f702bfd9682.jpeg

▲松泉閣 花月温泉酒店 || 图源http://t.cn/EwkY4x5413da26e871aa6f890b24de6cfd57c6d.jpeg

▲贝挂温泉酒店 || 图源http://t.cn/Ewkj1WM046345ecce5ce29f6ebe1d85eaa286a0.jpeg

▲HATAGO井仙温泉酒店 || 图源http://t.cn/EwkjSk1

这些温泉绝景随便一个都可以征服我们吧。

但若问雨酱有什么温泉旅店推荐,当首推小说《雪国》的写作之地——「雪国之宿—【高半旅店】。

这里距离GALA汤泽车站很近(距越后汤泽站也并不遥远),还有专门的送迎巴士在车站等候,大约5分钟车程。

在其官方网站也配有图片详细说明了如何抵达,非常贴心:

http://www.takahan.co.jp/access.html

ae925138a6613524d0464fa18aef7e18.jpeg

曾经的高半旅馆 || 图源http://t.cn/EwD8mz4

1935年川端康成闭隐汤泽,在这家旅店居住创作了半年之久,欣赏雪国的景色,了解艺妓们野性与纯真杂揉的魅力,体会当地的人情风物,并且在此后二十年间多次旧地重游,追怀不同季节的韵律。而100多年后,在温泉街高台位置高半旅馆依旧营业。

8d7a7eaba8b8918cae5dc8a8a8015cbc.jpeg

如今的的高半旅馆 || 图源http://t.cn/EwD839A7c711bb9f3c1e69493ad86e6651feba8.jpeg

秋季的高半旅馆露天温泉 || 图源http://t.cn/EwD8gXi

http://t.cn/EwD88mK

540b597c2244789cd110d1ae1513e0aa.jpeg

冬季的高半旅馆露天温泉 || 图源http://t.cn/Ewr7rFN

旅馆第二十多代传人高桥女士穿着和服,热情地接待慕名而来的游客。如今的高半旅馆已经重新修缮,一楼到二楼设置了自动扶梯,而川端康城当年租住的房间「霞之间」则被按照原貌保留了下来,展示众多有关川端康成入住是的资料,若不住宿可以购买门票500日元入内参观。

4e9e3e4a8031cf91e6245642ed8a95ec.jpegb9a96b03a53b96fc1bcdc02312a669a3.jpeg466d2aca9d0942fdb708610a1a59dbad.jpeg

图源https://onsen.jal.co.jp/niigata/sp64/

房间是典型的日式布置格局,窗户明亮,地板整洁,中间摆放着茶几和坐垫,还有冬天供人取暖的火盆。尽管相隔了一个世纪,人们仍旧能从当年的场景中回味到《雪国》写作的场景。窗外飘着鹅毛大雪,川端先生一边执笔,一边凝思故事,最终文如泉涌落在纸张上,最终成就了脍炙人口的巨著。

位于高半旅馆下坡处,有一神社名为“诹访”,曾出现在小说中。“女子突然转过身子,慢步走进杉树丛中。他默默地跟在后头。那边是神社。”这块渗透着静谧与苍凉的地方在《雪国》中成为岛村和艺妓驹子会面的布景。神社曾经有过一条参拜的林荫路,但后来因为1931年上越线的开通,小路被劈成两截,参拜只能绕道而行。

d5330cc623eba387c927bc361289c049.jpeg

图源http://t.cn/RWCNI8e

这个情景是当年川端康成当年所看到的,半枯的古杉之下,驹子坐过的那块平坦的岩石依然静卧,布满了经年不褪的青苔,令人感受到当年盛夏之中凉风习习的雅趣。

从诹访神社沿坡而上,在细雨中走过通向饭店的“丛竹小径”。小径窄小得几乎不成其为道路,透着几分荒野的气息。路上满是濡湿的落叶,两侧笔直的杉树更加突出了小路的坡度。杉树的根部都弯曲成优美的弧线,那是经年累月被积雪压迫的痕迹。不禁想到当年曲终宴散的深夜,驹子是怎样在酒后走过这条积雪覆盖的坡道去岛村房间的呢?冰天雪地中,那需要多么大的热情啊。

  我们在雪国之境试图寻访大师的足迹,这里的世界或许就是川端康成的世界,有一望无际的纯净,有深入骨髓的美丽,这是川端康成想要的美好,也许至美的对面就是至悲,望一片白茫茫,背后尽是无法消解的悲愁和无可避免的虚无。

【特别声明:图片来自网络,如有侵权敬请联络】

作者介绍

啊雨:热衷日式艺术、文学及美学,最爱川端康成并固执认为《古都》之美超越《雪国》,常年戴耳机,歌单随机播放稚名林檎。擅长拍照及碎碎念,短期内理想是去仙台、镰仓和札幌。

往期精彩文章

RECOMMENDED

6d35a5dfa2e21b51622fd1c20df8f83c.jpeg

00f0663e54088ebe9c28f143c1263779.jpeg

aa173189f6fe74fe22feb8e57ef8a59f.jpeg

13073b1abaf4fda82cc053ccfef90c59.jpeg

33f105666f4c68685aad7c5f25c0a699.jpeg

号外:公众号页面总是改版~
很多小伙伴更新后都说找不到我们,
为防大家走失,请大家
点击上方 “拾日岛屿 ”  → 点击右上角“…” → 点选“设为星标 ★ ”
为拾日加上星标,就再也不会迷路啦!

而且还可以看到我们精心制作的封面哦!!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注