【奋斗在日本FM】探病不能送鲜花！哪些礼仪要注意？

关注奋斗在JAPAN了解真实的日本！

DIY日本留学首选

奋斗在日本留学网愿伴你一起走过在日本奋斗的日子，从迷茫弱小到坚定强大！

strive

japan

奋·斗·在·日·本

www.fendoujp.com

本期看点：

在日本探病不能送花？

拿点什么比较好？

日本有哪些数字不吉利？

全文1085字，时长5分18秒

探病不能送鲜花！

哪些礼仪要注意？

不知道大家在日本的过程中有没有遇见过去医院探病的事情呢？虽然谁都不希望自己的亲朋好友身体不好，但是如果遇到了这种场合，有些礼仪也是不得不遵守的呀！今天我们就来了解一下吧！

探望病人这个词在日语里叫做“お見舞”，可千万要注意不要和“お見合い”弄混了呀！后者是相亲的意思，说错了可就太尴尬了。探望病人首先要注意的是需要事先确认，这个时候可以提前打个电话说“お伺いしたいです”。不过可以预想，对方肯定会说不用麻烦啦之类的话，但是为了避免突然到访不合时宜，事先跟病人或者是他的家人沟通还是很有必要的。

在探病的时候有一个观点是“病人本位”，也就是以病人的状况为最主要的考虑内容。像女士的化妆品、男士的头发定型啫喱，还有香水等等这些味道浓烈的东西都容易让病人过敏或者是不舒服，在探病的时候就一定要避免。

有的人一见到病人就容易心生怜悯，说些什么“やせましたね”，也就是“你瘦了呀”，甚至是“かわいそう”，意思是“真可怜”之类的话，这就会比较不礼貌。探病的目的是让病人能高兴一点，在这个时候让人家想起自己的病情就非常不合适。

依照我们中国人的习惯，看望病人肯定不能空手去呀！国内的医院附近水果店和鲜花店生意都很好，就是这个道理。在日本探望病人也最好带一点慰问品，这个词日语里叫做“お見舞い品”，不过水果和鲜花在日本恐怕都是行不通的。

水果倒是还因人而异，只要注意不要给肠胃虚弱的病人送不好消化的水果就行了。而鲜花最近被很多医院禁止了，主要原因是在植物当中很容易存在病菌，病人本来就抵抗力差，送花就是雪上加霜了。还有很重要的一点是花粉过敏的问题，医院里的病人很多，对花粉过敏，或者是讨厌花的味道的人不在少数，这也是影响了别人。

更需要注意的是，盆栽植物是绝对不能送的。因为日语里面“生根”这个词读作“根付く”听上去就和表示卧床不起的“寝付く”一样，特别不吉利。而且和我们国内一样，黄色和白色的花，还有菊花是在葬礼上才用的，大红色的玫瑰也是不合适的。有这么多的规矩，还容易带来各种问题，所以还是别送花了吧！

那说到这里有的小伙伴可能就为难了，这也不行那也不行，探望病人总不能什么也不拿吧？这的确是一个非常让人头疼的问题，尤其是不了解对方喜好的情况下，还真的不知道该送点什么。这件事我还问过日本朋友，大家都表示，送几本书和杂志，能方便病人打发时间。毛巾也挺好的，毕竟住院的时候毛巾还是很需要的。

这还没完，日本人对数字还有迷信呢！就像我们不太喜欢数字4一样，日语里的4读作“し”，和“死”同音，非常不吉利。还有数字9，读作“く”，和“苦”的发音一样，也是要避免的。但是日本人非常喜欢单数，这和我们所认为的成双成对的想法不太一样。据说是因为偶数能够被一分为二，所以可以引申出“分离”的含义，是不是讲究很多？

虽然说了这么多探望病人的注意事项，还是希望大家不会遇上自己身边的人生病需要探望的情况呀！天气寒冷，伙伴们都要注意身体！