生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！
今天为大家介绍的是FANCL无添加胶原修护水乳的日文说明书。
关于FANCL无添加胶原修护水乳
ハリ、弾力不足が気になり始めた肌のため、コラーゲンの質に着目したエイジングケア(*)ライン。とろみのある化粧液に、美容成分を凝縮しました。年齢サインにアプローチして、ふっくらと弾むハリ肌へ。
エンリッチ 化粧液 I さっぱり。脂性肌の方におすすめです。
エンリッチ 化粧液 II しっとり。普通肌、混合肌、乾燥肌の方におすすめです。
开始担心皮肤的弹性不足，着眼于胶原蛋白的老化护理。浓稠的化妆液中凝聚了丰富的美容成分，打造饱满紧实的肌肤。
ENRICH化妆水清爽一号。推荐油性肌使用。
ENRICH化妆水滋润二号。推荐普通肌、混合肌肤干燥肌肤使用。
特长
ハリのために重要なV型コラーゲンに着目し、
ファンケルは独自成分「適応型コラーゲンα」を開発。
V型コラーゲンにアプローチし、コラーゲンを
しっかり束ねてゆるみのないハリ肌へ導きます。
为了让肌肤富有弹性，着眼于重要的V型胶原蛋白，
FANCL开发出了特有成分「适应型胶原质α」。
接近V型骨胶原，将胶原蛋白紧紧束缚，打造不松弛的完美紧致皮肤。
全部成分
水、グリセリン、ＤＰＧ、ＢＧ、メチルグルセス－１０、ジグリセリン、ペンチレングリコール、加水分解コラーゲン、メマツヨイグサ種子エキス、マンニトール、スフィンゴ脂質、グルコース、トレハロース、グリコーゲン、スイートピー花エキス、マルチトール、スクワラン、イソマルト、ベタイン、水添レシチン、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、イソステアリン酸フィトステリル、トコフェロール、エチルヘキシルグリセリン、キサンタンガム、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマーＫ
水、甘油、双丙甘醇、丁二醇、甲基葡糖醇聚醚-10、水解胶原、枣果提取物、水解酵母、肌酸、香甜豌豆花提取物、欧锦葵花提取物、缺端胶原、透明质酸钠、角鲨烷、植物甾醇异硬脂酸酯、清华卵磷脂、棉子糖、葡萄糖、甜菜碱、葡聚糖、麦芽糖醇、乙基己基甘油、黄胶原、卡波姆钾、磷酸钾、交联聚合物-K
使用方法
化粧液：適量で颜全体を軽く涂り、特に乾燥部分は重ねて涂ります。
化妆水：取适量化妆水轻轻涂抹全脸，特别干燥部位可重复涂抹。
乳液：化粧液、エッセンス、マスクを使用した後、適量で颜全体に軽く涂り、特に乾燥部分は重ねて涂ります。
乳液：使用过化妆水、精华、面膜之后，取适量乳液轻轻涂抹全脸，特别干燥部位可重复涂抹。
使用注意事项
開封後60日以内に済ませます、防腐剤・香料・合成色素・石油系界面活性剤・紫外線吸収剤を一切使っていません。
开封后60日之内用完，不添加任何防腐剂、香料、合成色素、石油表面活性剂和紫外线吸收剂。
今天的日语说明书分享就到这里！
原创翻译，如有不妥欢迎指正！
热门文章推荐：日本77岁老奶奶恳求23岁的自己一定要对丈夫有所回应…刷爆朋友圈… | 话题 | 第一次去日本旅游，一定要注意什么？| 日本2岁博主仅半年Ins圈粉无数，还不是因为太可爱！| 日语化妆品说明书 | DECORTÉ黛珂 紫苏精华水
