转载自人民中国(微信号:peopleschina)
(注:原文发表于1月14日“成人之日”)
“今天是日本一年一度的成人节。明媚的阳光下,东京街头随处可见华丽的和服身影以及和服下一张张年轻灿烂的笑脸。孩子们,在庆祝成长的同时,你们知道自己的肩上多了一副什么样的重任吗?”
这是中日友好协会都市经济交流部长郭宁女士(现常驻日中友好会馆,任综合交流部部长)的寄稿。今天是日本的成人节,今年是中日两国“青少年交流推进年”。在中日即将迎来新时代的新年伊始,让我们一起分享多年从事中日友好交流工作的郭宁部长的所感所想,以及从500位中日青年寄语中精选出来的对两国未来的祈愿吧。
中日大学生在交流晚餐会上热烈交流
中日邦交正常化45周年和中日和平友好条约缔结40周年刚刚过去。在这两个值得纪念的年份里,北京连续举办了中日1000名大学生大交流活动。作为呼应,日本外务省提出利用“日中植树造林国际联合事业”的基金,邀请中国大学生访日,与日本大学生一起搞一场500人大交流活动。具体工作由日中友好会馆负责。我有幸从筹备到实施参与了活动的全过程,倍感收获,感慨良多。
活动设计
2018年前半,中日关系虽然出现回暖,但民众感情依然不乐观,特别是日本青年似乎相对内向,对外界事物关心程度不高,对中国存在误解和偏见的情况也比较普遍。因此,能否找得到200多名日本大学生参与交流?应该怎样安排交流内容?交流效果会怎样?等等,成了我们很大的担心。
经过与外务省、各地方自治体、大学、中日友协等相关单位的密切沟通与联系,大约在6月中旬我们确定了邀请宁夏,湖北,云南,浙江,河南等5省各派遣50名大学生总共250人分别深入他们的友好省县岛根、长崎、岩手、福井和三重县进行友好访问,最后在东京汇合,另外邀请250名首都圈为主的日本大学生一起搞一场中日青年大交流的活动方案。中方由中日友好协会全面负责派遣工作。
热情接待
历尽准备阶段的复杂和艰辛,11月25日,我们终于迎来了由上述5省20所大学的250名中国大学生组成的“中日大学生五百人交流团”的来访。一行在东京短暂停留之后即分赴各自友好省县进行访问。所到之处受到诚挚欢迎和热情接待。
我此次陪同宁夏分团赴岛根县交流,印象极为深刻。县厅不仅接受代表团拜会,详细介绍县情及与宁夏交往情况,而且积极帮助我们设计县内访问内容,并连续3天全程陪同了代表团的访问。这在以往的交流中是罕见的。从交流内容上看,其推荐的与岛根大学的交流(纪念植树,中日学生共进午餐,组织中日大学生专题讨论会),参观松江城、八重垣神社、足立美术馆;体验饭南森林疗养线路等,均为岛根县乃至西日本地区经典项目,首次访日的中国大学生们不仅与同龄人进行了亲密交流,而且真正体验了日本文化的精髓。
上: 宁夏分团大学生与岛根大学学生举办专题研讨会
下: 中日大学生纪念植树
体验森林疗养线路时,来自宁夏固原的学生们深有感触地说:“我们的家乡六盘山也有相同的景色和环境,但是并没有像日本这样精心保护和充分利用,回去我们要把先进经验介绍给家乡”。当地的山阴中央新报对大学生此行进行了友好的报道。
饭南森林疗养线路体验
交流盛会与未来寄语
11月30日下午,从各地赶回东京的代表团成员与来自早稻田大学、法政大学、庆应大学、明治大学、日本大学,东京大学等30多所大学的近250名日本大学生们一起成功举办了“中日大学生交流盛典和交流晚餐会”活动。
中日大学生交流盛典上来宾致辞
在这场活动中,考虑到大学生的特点,我们特别设计了请参加活动的中日500名大学生每人写1篇“未来寄语”(面向10年后——中日和平友好条约缔结50周年之际的中日关系,及面向中日未来的大学生们的简短message,或象征message的作品。可以自由书写自己的想法,文字、插图、漫画、书法等任何形式均可)的环节,目的是让肩负未来的两国大学生通过提交寄语真正认真思考自己的重任。这个提议得到了全体大学生的积极响应,活动开始之前,我们顺利地收到了寄语,内容非常积极感人。
寄语1:500篇寄语充满了中日青年对两国关系的认真思考和对两国未来的期待
在盛典和交流晚餐会上我们不仅安排请日本外务大臣政务官辻清人,中国大使馆公使衔参赞杨宇,代表团总团长、全国友协副会长林怡,日中友好会馆会长代理宫本雄二等致辞、中日两国大学生文艺表演、放映代表团成员在5个地方自治体交流情况的回顾DVD等,而且特别对在场的500名大学生们亲手制作的500篇寄语进行了滚动播放,并请中日双方各1名大学生代表发表了面向未来的寄语。
寄语2:日本青年的寄语直抒胸臆,表达了对中国的喜爱之情
中国大学生代表武汉大学的黄煌表示:“两国虽然常常会发生一些摩擦和不愉快,但彼此对对方都是不可或缺的存在”(時々けんかやもめ事があるかもしれないが、両国はお互いに大切な存在)。日本大学生代表早稻田大学的中野一希则表示:“即使国家不同,只要面对面地沟通一定会相互理解”(異なる国の出身でも、顔を合わせて語り合えば必ず通じ合える)。
早稻田大学中野一希同学代表日本大学生发表未来寄语
云南省的大学生们表演的文艺节目格外绚丽精彩,集少数民族特色和现代元素于一身,赢得全场应和与喝彩。两国大学生在交流会场谈笑交流,虽多数第一次见面,却毫无隔阂,场面热烈。来自日本兽医生命科学大学的伊藤宽人同学非常感谢能得到机会参加这次交流,他表示,曾经十分担心语言不通、找不到话题等问题,但一见到中国大学生就发现他们特别友好,分别时感到依依不舍,有机会想去中国访问,还想再次见到今天结识的好朋友。整场活动在亲切友好的气氛中落下帷幕。
云南大学生在盛典上的精彩表演
感想与责任
前段时间,双方交流进入低潮,但草根交流没有停滞。正因为有民间交流的积累和铺垫,才使得总理互访之后两国关系迅速回暖,这使我感到民间友好工作从来不会白做,今后更有信心,更应该继续努力。
代表团地方交流留念
中日关系发展到今天,双方的“蜜月期”也许已经结束,彼此应学会成熟相对,不再只因对方完美无缺才彼此交往,而能够尝试求同存异,取长补短,共同进步。我们需要创造更多机会,让两国青年多接触、交流和相互理解。“百闻不如一见”,目前,中国人访日人数逐年递增,与此相对日本人访华人数依然较少,日本青年更需要接触中国、感受中国、访问中国的机会。人民中国杂志社连续举办5年的“熊猫杯”全日本青年感知中国征文大赛就是一项很好的活动,通过参加活动参与中国,通过写作文思考中国,获奖者还可以亲赴中国,眼见为实。可以成为我们今后工作的参考。
2018年,人民中国杂志社主办的“熊猫杯”日本青年征文大赛获奖者参观成都大熊猫繁育研究基地
日中友好会馆是中日双方的共同事业,其作为日中友好七团体最年轻的一员,不仅有实力和优势做好其他团体不能替代的工作,而且应充分发挥自己的特殊优势,为中日友好做出更大贡献。
明年是“青少年交流推进年”,两国总理提出5年3万人交流计划,两国青年交流又将迎来新的机遇。真希望10年后能把这些年轻人再聚起来,让大家一起回顾寄语,共筑两国新的未来。
中日两国青年丰富多彩的寄语
郭宁
中日友好协会都市经济交流部部长(现常驻日中友好会馆,任综合交流部部长)
编辑:于文、陈克
图片来源:作者提供
关注日本国驻上海总领事馆
关注日本国驻重庆总领事馆
关注日本国驻沈阳总领事馆