生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！
今天为大家介绍的是 资生堂悦薇眼霜 的日文说明书。
关于资生堂悦薇眼霜
純粋レチノールでシワを改善
同時に美白する高機能クリーム
用高纯的视黄醇成分改善细纹
同时拥有美白功能的高机能乳霜
特点：
薬用有効成分 純粋レチノールで、シワを改善し、さらに美白有効成分4MSKで、美白※も叶える高機能クリーム。
その肌に〈ハリ、うるおい、明るさ、透明感〉4つの美を呼び醒ます。
※美白とは、メラニンの生成を抑え、シミ·そばかすを防ぐことです。
用高纯的药用有效成分视黄醇改善细纹，再加上美白有效成4MSK，同时也实现美白效果的高机能乳霜。
唤醒肌肤〈弹力、水润、光泽、透明感〉的四重美丽。
※美白是指抑制黑色素生成，防止雀斑的增加。
全部成分：
レチノール*,４－メトキシサリチル酸カリウム塩*,酢酸ＤＬ－α－トコフェロール*,サイコエキスＢＳ,オリーブ葉エキス,紅茶エキス,トウキエキス（１）,精製水,テトラ２－エチルヘキサン酸ペンタエリトリット,ジプロピレングリコール,α－オレフィンオリゴマー,濃グリセリン,ベヘニルアルコール,メチルポリシロキサン,硬化油,ワセリン,ステアリルアルコール,ポリオキシエチレンベヘニルエーテル,カルナウバロウ,重質流動イソパラフィン,マイクロクリスタリンワックス,ポリビニルアルコール,１，３－ブチレングリコール,カルボキシビニルポリマー,キサンタンガム,モノラウリン酸ポリオキシエチレンソルビタン（２０Ｅ．Ｏ．）,ジブチルヒドロキシトルエン,エタノール,水酸化カリウム,エデト酸三ナトリウム,酢酸レチノール,ヒマワリ油（１）,フェノキシエタノール,香料,β－カロチン *は「有効成分」
视黄醇*,４－甲氧基水杨酸钾*,生育酚乙酸酯*,柴胡根提取物,油橄榄叶提取物，红茶提取物,东当归根提取物,水,季戊四醇四（乙基己酸）酯,双丙甘醇,聚α-烯烃低聚物,甘油,山嵛醇,聚二甲基硅氧烷,硬化油,矿脂,硬脂醇,聚氧乙烯,巴西棕榈树蜡,氢化聚异丁烯,微晶蜡,聚乙烯醇,丁二醇,卡波姆,黄原胶,聚氧乙烯山梨醇酐单月桂酸酯,丁羟甲苯,乙醇,氢氧化钾,EDTA三钠,视黄醇乙酸酯,向日葵籽油,苯氧乙醇,香料,β-胡萝卜素 *为「有効成分」
使用方法：
朝と夜のお手入れの最後に、小さなパール粒１コ分を指先にとり、目や口のまわりなど、シワが気になる部分にやさしくなじませます。
※朝お使いになる場合は、レチノールの効果を守るために、ご使用後に紫外線カット効果のある化粧品をお使いください。
※初めて使用するときや肌が敏感なときは、最初の２週間は２～３日間隔で夜のみ、次の２週間は毎夜と、少しずつ使用回数を増やすことをおすすめします。
※他のレチノールが配合された商品と併用するときは、一度に複数品の併用は避け、１品ずつ様子を見ながらお使いください。
※使用回数·使用量を守って正しくお使いください。
用于夜晚和早晨的护肤的最后一步，用指尖取珍珠粒大小的眼霜，轻柔地涂抹于眼周、唇周以及比较在意的细纹部位。
※在用于早晨时，为了保证视黄醇的效果，在涂抹后请再使用有防止紫外线功效的化妆品。
※如果在初次使用后皮肤感到敏感不适时，请在最初的两周每次使用间隔2~3日且仅于夜晚使用，接下来的两周逐渐增加至每晚使用，慢慢地增加使用的次数。
※如果和其他含有视黄醇成分的商品一同使用时，请尽量避开同时使用，可以根据情况叠加使用。
※请正确依照使用次数·使用量的规定使用。
※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。
今天的日语说明书分享就到这里！
原创翻译，如有不妥欢迎指正！
热门文章推荐： 日本痴呆老奶奶被温柔丈夫虐待，大声求救！邻居一脸犹豫，最终报警后却发现… | 日本网友总结：那些只有路痴才懂的事，崩溃辽！| 日本杂志精选：2019年最in早春穿搭！今年春天这样穿才好看！
