“令和”爆红!看看日本人是怎么玩新年号的…

8b360ba4e16fbede79fdd3b8ae5221a7.gif

4月1日愚人节,日本正式公开了新年号“令和”,出典自日本最古老的诗歌总集《万葉集》:

初春令月、気淑風和、

梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香。

挺好的诗歌,被网友翻译为极简现代语以后,就变成了:

“今天天气真好”

???


更有网友把“令和”二字,生生写成了日语“珍珠奶茶”的片假名“タピオカ”。

d3aaddf2c027dc671bc9bd3d2406e112.jpeg

和珍珠奶茶在日本的爆红程度一样,“令和”二字一出,就理所应当地火遍了全日本。各大媒体第一时间狂印报纸,可口可乐公司在东京的新桥车站发放限定数量的“令和”包装可乐以表庆祝。

73395a1dd7d7c15a0456069737047062.jpeg

人气超高的日本视觉系乐队“金爆(GoldenBomber)”,在“令和”公开仅2小时后就发布了新歌《令和》的MV,可以说是非常高(mo)效(xing)了。

↑金爆《令和》MV完整版(慎点)↑

各大商家当然也不会放过“令和”——令和CANDY、令和铜锣烧、令和馒头……只要是能往上印字的美味,基本都get了自己的“令和外衣”。知名酒厂们也不甘落后,令和美酒纷纷上市。

2a3734563d9c366bf997d773d2f0de03.jpeg

↑西武(SEIBU)限定“令和铜锣烧”↑

09db8e9b6bbd18f42b00de30bd316d0c.jpeg

↑各种品牌“令和美酒”争奇斗艳↑

大阪市道顿堀的章鱼烧名店「くれおーる」还组织了新的庆祝活动:凡是名字里带有“令”或“和”字的人,都可以享受一顿章鱼烧自助大餐!上面提到的《万葉集》现代日语版书籍也已开始在各大书店“重版出来”了。

71ddc36fe848a7c72e8477dee6835a2b.jpeg

日本原创设计品牌“创悦”推出「创悦元号帆布包」,将日本传统色调和多种新潮字符元素大胆结合,设计感十足。

75485e73a29f4fefbd2541ee13ef5536.jpeg

以手办和玩具著名的株式会社“MEGA HOUSE”推出纪念款「令和魔方」。

7e63ec592e12b28d7d238f11cd7ce600.jpeg

“ねんりん家”的「令和年轮蛋糕」。

8b5e6e99f46874ffad935cf852c962ce.jpeg

食用黄油专门店“CANOBLE”家的「令和系列黄油」。

11ffb55fd6e9d9a4cdf5d85d6d4a77dc.jpeg

还有东京站内“fairycake fair”限定发售的「令和蛋糕杯」。

75416156df5ba976c42328f9a7fc3a5d.jpeg

最震撼的还要数东京六本木的君悦酒店(Grand Hyatt Tokyo)推出的「巨型黄金汉堡」。这款直径25cm、高15cm、总重量达3kg且价格高达100000日元的巨大汉堡,将作为庆祝新年号“令和”的豪华美味,从4月1日一直“营业”到6月30日。

4bd01d956470c227234c3baec2705f36.jpeg

距离5月1日令和元年到来还有不到1个月的时间了,相信“令和”的热度还将持续,五一期间打算去日本的小伙伴们,不妨跟上这时代的潮流,体验一下日本“令和最初”的感觉吧!

02879799efbd39baa6fd4867d6c20359.jpeg

近期精选热文,点击即可阅读。


2019春节日本购物清单福利优惠券汇总去奥特莱斯遇见HELLO KITTY丨日本冰雪节关西深度游指南世界上最快的美术馆东京绝品肉料理店温泉符号的由来不可思议的熊猫男BICCAMERA购物全攻略风靡全球的日本胶带与驹子邂逅在越后汤泽丨领略绿光之旅2017年COSME大赏东京站精选拉面令你热泪盈眶的观光列车高颜值甜品之表参道&原宿篇丨体验北海道精致美味东京都马卡龙名店日本城郭指南日本游戏精选

点击阅读原文下载【去日本】APP

查看更多日本旅行文化资讯!

cfad59b00d53ad735e9e17998dc81c9c.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注