日本九零后小哥野村一晟的“倒汉字”艺术,让所有人都叹为观止 | 日本艺术

7bdaf753beb2590e7ea1c35b791635be.gif

最近,有一张海报

火遍了中日各大社交平台,

惊艳了无数网友。

67f4f97ab2fd894c777fbbe52a6004c6.jpeg

 

这是日本唐津赛艇比赛的海报,

海报的神奇之处就是,

瞩目的「挑战」二字

倒过来看变成了「胜利」。

4d660e072bded1ce29a741fdc6ba220d.jpeg

 

另一张「最强」,

倒过来看变成了「战场」。

9aa755548c4bc162a2a2c68eff338e68.jpeg

而这些汉字的设计者就是日本这位90后小哥哥,

野村一晟(1990年出生)。

e82456722abc3e314f17ac86c217af2f.jpeg

 

小哥还有其他作品

“才能” ⇄“努力”

08fccff7580a73219d8bfd41817f99c1.jpeg

 

“陽” ⇄“陰”

阳 ⇄阴

0aa3f372968cd7838391eced2263d241.jpeg

 “独創” ⇄“模倣”

独创 ⇄模仿

32c1f3a3347964127e54f62a753bfcc7.jpeg

 

“信長” ⇄“光秀”

正反一样的“本能寺”

46f3ada6ac8ae381eedeb8bc6d54fa27.gif

“杜甫” ⇄“李白”

还有正反都一样的“诗”

9dbd3cd419b4690efa409cfa3ddb9f35.jpeg

小哥在大三的时候(2011年)

开始接触并创作“对称字”(Ambigrams),

因为当时在电影《天使与恶魔》中看到了Ambigrams

觉得很有趣,于是就尝试着自己设计。

“出会い” ⇄“別れ”

相遇 ⇄分别

364e9c60cea77dde578f873ae0ce0ee2.jpeg

 

“おっと” ⇄“つま”

丈夫 ⇄妻子

cc45883f333d4c19baf421546cc48715.jpeg

 

“ともだち” ⇄“たからもの”

朋友 ⇄宝物

342ce7cb0e6128f1aae0cd0c8bfcd2e3.jpeg

 

“浪費” ⇄“節約”

浪费⇄节约

68038311320402fa49fd4c366cab138a.jpeg

 

Ambigrams经常能在各类英文中看见,

而要想为汉字创作出类似的设计,

需要更多的思考与钻研,

慢慢地小哥就掌握了

片假名、平假名和汉字的对称规则,

设计出了很多让中日网友叹为观止的作品。

929605cf5d89d97d537d973401c38b21.gif

日本物语

前身为日本战国历史文化社区浪人御所“看日大本营”(2006年创栏)与日本视角(JPSOO.COM)旗下APP联合发行。旨在以文化、历史、旅游、教育、匠人等角度,阐述中日之间的差异引发用户思考,促进中国年青人对日本的全新认知,希望能有态度、有深度地传递有用的知识。

a50e5ffee8bdd61078cf7b01230d2c91.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注