日本我们吐槽:日本新年号备选方案曝光,其实“令和”算挺好的了

最近,日本公布了新年号“令和”。日本媒体曝光了新年号的备选方案。在确定新年号“令和”的工作中,日本政府展示的6个草案中还有“英弘(えいこう)”,以及未明确读法的「广至」、「万和」、「万保」等4个方案。有日本网民发帖称,“令和”其实算挺好的,其他的方案太垃圾了,引发了众多日本网民的热议。

日本我们吐槽:日本新年号备选方案曝光,其实“令和”算挺好的了

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:林)

1、令和だけ飛び抜けてるな

只有“令和”出类拔萃啊

2、まんぽやろjk

当然是万保好啊,用常识想想

3、こういうのは本命があってそれになるように誘導するわけだからな

里面有要选择的,其他的都是为了诱导选择那个的呢

4、やべえな

真糟糕啊

5、令和でよかった

幸好选的是令和

6、万和でも良かったやん

“万和”也挺好啊

7、令和もゴミやろ、寒気するわ

“令和”太烂了,让人感到冷意

8、えいこうでいいじゃん

“英弘”不是挺好的嘛

9、令和にしたいがための当馬やろ

那是为了让令和当选的形式候选词

10、また実質一択やってんな

实质上只有一个选择呢

11、安晋が良かったわ

“安晋”挺好的呢

12、万保は江戸時代感ある

“万保”有江户时代的感觉

13、ほんと他のダセエ

其他的真土气

(更多点击“了解更多”,关注2ch中文网账号)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注