《亮仔在中国》系列漫画 第24期
01
中国电视剧和日本电视剧在对方眼中都有什么样的特点？
大家眼中的日剧 ：
主人公通常会说很多有哲理的话
这句经典台词来自日剧《四重奏》
“每个人的人生都有三个坡
上り坂（のぼりざか ）
下り坂（くだりざか ）
まさか”
人生不止有大起大落
还会发生很多意想不到的事
同时也有意想不到的惊喜
这部剧中的很多台词都很有意思
推荐给正在学习日语的朋友们！
日本人眼中的中国电视剧：
最有中国特色的电视剧是古装片
还有非常火的宫廷剧
听说还被翻译成了外文版本
真是难为翻译工作者了
02
中国水果价格比日本低很多
尤其是西瓜
去日本家庭做客时
如果主人拿出西瓜招待你
那真的是最高级待遇
初到中国时
经常能在小区里看到吃瓜乘凉的爷爷
以为中国富翁多的传闻是真的
后来听到他们说
竟然把西瓜当成水喝吗！！
不禁流下两行嫉妒的泪水……
后来知道中国西瓜很便宜后
大吃特吃了一段时间
回到日本后
再看到西瓜也就没有特别想吃的欲望了
03
关于“撒盐”这一点
中日之间也有互相不能理解的地方
日本人认为：
在西瓜中加盐会让西瓜更甜
中国人认为：
在菠萝中加盐，吃起来舌头就不会变麻
你更支持哪一边呢？
04
偶然的一天发现
中国的菠萝切法
好像和日本习惯不太一样
在日本，菠萝大多会切成这种形状
和吃西瓜的方法差不多
日本切法
而第一次在中国看到切好的菠萝
虽然并没有意识那这是菠萝
中国切法
这确定不是雕塑吗！！！
05
最近学到了一个冷知识
分享给大家
这个标志相信大家一定见过
图中奔跑的小人
原来是有名字的！
大楼里常见的安全出口标志，其中的小绿人，其实是日本人于1972年设计的，而且拥有自己的名字，名为「ピクトさん」。经常出现在各种危险场景中，命运十分坎坷。
如果放在中国
那他还有一个难兄难弟
大家叫他“小明”
06
最印象深刻的名字
中国和日本有趣的名字都非常多
中国有“支付宝”和“白雪公主”
日本有这位……
果然不管是哪个国家
都有非常任性的父母啊！
最让我印象深刻的还是这个名字：
第一次看到这个名字时
我想到了一个经典游戏……
坦克大战！
07
虽然关谷神奇是中国人扮演的
但提到日本人
大多数朋友还是会第一时间想到他
08
买不到口罩怎么办……
到了万不得已的时候
大家会选择这款口罩吗？
09
特殊时期
买不到的不仅是口罩
还有……
已经能想象得到
明明不喜欢纳豆味道的人
咬着牙逼自己把屯货都吃光的样子了……
以上就是本期《亮仔在中国》的全部内容啦！如果其中有哪一张漫画戳到了你，或是哈哈大笑，或是有所思考，都希望屏幕面前的你能够帮忙转发扩散亮仔的漫画，感激不尽~我们下期再见！
本文为【读日本】原创内容，未经授权，禁止转载
喜欢记得点个关注呀！