瀚海星沉,霍金经典语录中日英3语对照 | 日本物语

7bdaf753beb2590e7ea1c35b791635be.gif

 就在昨天,3月14日,伟大的物理学家史蒂芬.霍金逝世,享年76岁。

斯蒂芬霍金是科学界最耀眼的明星,他的见解塑造了现代宇宙学,激发了全球数百万观众的眼球。

约两周前,霍金参加节目,被问,“每个人都想知道,大爆炸前宇宙是什么样的?”他给出答案:“宇宙的边界就是它没有边界,大爆炸前宇宙什么都没有。”

01747c7a1519757f7c70af057f89af2f.jpeg

话说,小编从小就喜欢天文,在初中的时候就被“宇宙奇点之说”深深的吸引了,也是从那时候,成为了霍金的迷妹。

霍金留下的科学研究成果以及他顽强的精神足以让后世子孙享用上几百年。

或许,这是天才与普通人的区别。

我们大多只是普通人,但是我们可以学习伟人的精神,探究他们的思维方式,以求无限接近,使我们的生命更有意义,生活会更美好。

下面,小编奉上霍金经典语句,锦以缅怀可爱的霍金先生。

262018b813978a2db44a1cedbbaca9e2.jpeg

4aaa7fbaceb8e9e5009536be5e3c47ff.png

一、

If a person body have a disability, can never let the heart also has a defect。

身体は障害を負っていても、気持ちまで障害者にならないでください。

即使身体有了残疾,也绝不能让心灵有残疾。

二、

Work gives purpose and significance.Life is empty when it disappears.

仕事はあなたに意味と目的を与えてくれます。そして人生は仕事がなくては空虚なのです。

工作赐予你人生的意义和目标,少了工作,人生就是一场空。

三、

f you can fortunately find love, remember that it is rare and do not throw it away.

もし、あなたが幸運に恵まれ、愛する人に出会ったならば、愛はそこにあることを忘れないで、決してそれを投げ捨てないで下さい。

如果你很幸运的找到了真爱,千万不要忘记对方的存在,更不要轻易离开。

4aaa7fbaceb8e9e5009536be5e3c47ff.png

四、

I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.

私は気づいたんです。すべては決められていて、私たちにはそれを変えることができないと主張する人でさえ、道を渡る前には左右を確認することを。

我注意过,即使是那些声称一切都是命中注定的而且我们无力改变的人,在过马路之前都会左右看。

五、

My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.

私の目標はシンプルです。それは、宇宙を完全に理解すること。宇宙が今の状態になった理由と、そもそも存在する理由を知りたいのです。

我的目标很简单,就是完成我对宇宙的认知,这包括宇宙为什么是它现在的样子,以及宇宙为什么会存在。

六、

I try to lead as normal a life as possible, and not regret the things it prevents me from doing.

人生は、できることに集中することであり、できないことを悔やむことではない。

我试着尽可能的过正常的生活,而不是后悔以前的事情。

f72e22d6e79f644a19ef2a00fbbd28af.png

七、

When one’s expectations are reduced to zero, one really appreciates everything one does have.

期待値が「ゼロ」まで下がれば、自分に今あるものすべてに間違いなく感謝の念が湧く。

当我将期待值降到0时,从此,所有的一切都变成了额外津贴。

八、

Thegreatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.

知識における最大の敵は無知ではなく、知っていると錯覚することだ。

知识的敌人不是无知,而是自认为已经掌握知识的幻觉。

九、

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.

私達はどこにでもある恒星の、マイナーな惑星に住む、血統の良い猿にすぎない。しかし私達は宇宙というものを理解できる。そのために、ちょっとは特別な存在なのだ。

我们只是在一个围绕着一颗普通恒星公转的小行星上繁衍的先进的猴子。但能够了解宇宙,这让我们与众不同。

十、

Life would be tragic if it weren’t funny.

ユーモアがなければ、人生は悲劇になってしまう。

如果生活没有了乐趣,那将是一场悲剧。

98bef9c4361d137e92224f9db4a034ef.jpeg

这是霍金生前更的最后一条微博,超羡慕王俊凯被翻牌子了啊!!

2e844271615a82c7bab1d5933cea8284.jpeg

 ~ 我们都是宇宙中的尘埃,祝大家此生旅途愉快。~

05f70ee2aec1dd04a9cb31786f8f1b4c.gif

日本物语

前身为日本战国历史文化社区浪人御所“看日大本营”(2006年创栏)与日本视角(JPSOO.COM)旗下APP联合发行。旨在以文化、历史、旅游、教育、匠人等角度,阐述中日之间的差异引发用户思考,促进中国年青人对日本的全新认知,希望能有态度、有深度地传递有用的知识。

a50e5ffee8bdd61078cf7b01230d2c91.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注