中日追番口味很不一样？原因可不仅仅是文化差异！

跟你一起畅游二次元

我们现在追新番，可以发现这样一种很有意思的现象：国内的霸权番，日本本土的销量与人气不一定高，而本土大热的一些新番放到国内也有可能暴死。

这一季的《摇曳露营》就是个很典型例子。摇曳露营是由芳文社漫画改编的一部关于萌少女山间露营的轻百合动画。这部新番本身并没有京紫那样的质量或是国家队那样豪华的阵容，也没有可以称之为“噱头”的元素，只是描写了几只萌物的露营日常而已。然而从Amazon的实时排名来看，《摇曳露营》目前稳定前五，在实时效应强大的日子也曾等定人，足见其人气旺盛。然而在国内这边可就大不相同了，百合控与销量厨中间可能会有一定热度，大众知名度就非常低了。

这种现象由来已久而且非常普遍，历届新番都会存在这种差异，一些漫友会把这种现象称为“水土不服”，可以说是相当贴切了。比如之前的《战姬绝唱》第四季，比如《约会大作战》，甚至连大名鼎鼎的“名作之壁”《InfiniteStratos》也有着很明显的中日差异存在。

我们习惯性地会把这种现象归结于文化差异，然而事实上这是个多因素影响的复杂现象，并不仅仅是文化差异可以解释的。就比如名作之壁《IS》，这部动画在日本有着神奇的销量，但在国人眼中也只不过是个制作还不错的后宫番而已，可能还没有《约会大作战》的接受度高。为什么呢？显然是is五国后宫的设定戳中的岛国阿宅一些神奇的虚荣心、征服欲与“大国狂想”，另外，机战类作品在日本根基深厚，接受度极高，也是相当程度的加分项了。这当中就设计了国民心态与类型根基的一些因素了。

说回《摇曳露营》。事实上这部动画并不是国内阿宅难以接受的类型，倒不如说，轻松愉悦的芳文式萌动画，放到世界各地接受度也都不会太差。当然，就国内环境而言肯定是没办法与奇幻、战斗、装逼这些类型相比的。

日本动画产业源远流长，宅文化的影响力不仅广泛而且年龄层次丰富，漫展之类的场合不难看到大叔甚至爷爷辈的存在；而国内ACGN产业尚且是一个新兴领域，受众基本集中在十几岁到二十前半这段区间中。也就是说，日本宅圈的平均年龄是要比国内大不少的，社会人也更多。而对于这些人来说，《摇曳露营》这种软萌可爱，温馨快乐，又有露营题材带来的自然气息的动画无疑是一剂放松良药，没什么比结束了一天的工作后看一话《摇曳露营》更开心的事了。而对于相对年轻的国内群体，当然是战斗系新番看得更过瘾，何况讲究爽快感的中式网文土壤，也在无形中也影响了很多年轻人的追番取向。

与此同时，随着版权时代的来临，追番这件事已经不会像以前那么百无禁忌完全自由了。有些新番想看，就只能到指定平台，然而在B站这个包容并蓄，方便实用的亚文化社区影响力之下，很多宅友已经习惯了B站追番，如果不是特别感兴趣的新番也未必想到别的平台上体验广告、VIP与没有弹幕的枯燥。所以说《摇曳露营》这种看之前没有出众吸引力，只有看两话才能体会到魅力的新番遇冷，也是情理之中的了。

这些中日文化差异你可知道吗？